《早夏游宴》

白居易唐代

虽慵兴犹在，虽老心犹健。
昨日山水游，今朝花酒宴。
山榴艳似火，王蕊飘如霰。
荣落逐瞬迁，炎凉随刻变。
未收木绵褥，已动蒲葵扇。
且喜物与人，年年得相见。

翻译

虽然懒散，但兴致依然还在；虽然年老，但心仍然强健。昨天还去山水间游玩，今天就坐在花下饮酒作乐。山中的石榴红得像火，而那白色的花儿飘落如雪。繁华与凋零转瞬即变，炎热与凉爽也随着时光不断更替。还没收起棉被，却已经动起了蒲扇。好在这些景物和人都能年年相见，让人感到欣喜。