《秋池独泛》

白居易 唐代
萧疏秋竹篱,清浅秋风池。
一只短舫艇,一张斑鹿皮。
皮上有野叟,手中持酒卮。
半酣箕踞坐,自问身为谁。
严子垂钓日,苏门长啸时。
悠然意自得,意外何人知。

翻译

竹篱在秋风中显得稀疏冷清,秋风掠过池塘,水波清浅。岸边停着只短小的木船,船头铺了张带斑纹的鹿皮。有位老翁斜坐在皮垫上,手中握着半满的酒杯。他半醉半醒地敞着腿,忽然对着水面发问:此刻坐在这里的究竟是谁?恍惚间仿佛看到严子陵独坐钓鱼台的背影,又像是听见苏门山上悠长的啸声。他独自沉浸在这份闲适里,唇角泛起笑意——这份超然世外的自在心境,又有谁能真正懂得呢?