《立秋夕有怀梦得》

白居易唐代

露簟荻竹清，风扇蒲葵轻。
一与故人别，再见新蝉鸣。
是夕凉飚起，闲境入幽情。
回灯见栖鹤，隔竹闻吹笙。
夜茶一两杓，秋吟三数声。
所思渺千里，云外长洲城。

翻译

竹席上铺着露水，荻竹清新自然，蒲葵扇轻轻摇动。与老朋友分别后，再次听到新蝉的鸣叫。傍晚凉风初起，静谧的环境勾起了幽深的情感。重新点亮灯火，看见栖息的白鹤，隔着竹林听到悠扬的笙声。夜晚喝了一两勺茶，吟诵了几声秋日的诗句。心中思念的人远在千里之外，仿佛在那云外的长洲城。