《府斋感怀酬梦得》

白居易唐代

府伶呼唤争先到，家酝提携动辄随。
合是人生开眼日，自当年老敛眉时。
丹砂炼作三铢土，玄发看成一把丝。
劳寄新诗远安慰，不闻枯树再生枝。

翻译

府里的伶人争相前来，家中的美酒随时相伴。人生最值得睁眼的时刻，正是自己年老时收起眉头的时候。丹砂炼成了三铢重的泥土，黑发看去却像一把丝线。你寄来新诗远远地安慰我，却听不到枯树重新长出枝条的消息。