《早饮醉中除河南尹敕到》

白居易唐代

雪拥衡门水满池，温炉卯后暖寒时。
绿醅新酎尝初醉，黄纸除书到不知。
厚俸自来诚忝滥，老身欲起尚迟疑。
应须了却丘中计，女嫁男婚三径资。

翻译

雪落在门前，池水也满了，天刚亮时，炉火正暖和。新酿的酒刚尝一口就醉了，朝廷的文书来了却不知如何是好。丰厚的俸禄本不该属于我，身体虽想起来，却仍迟疑不决。应该把山中的事情安排好，等女儿出嫁、儿子成家，才能安心隐居。