《病眼花》

白居易唐代

头风目眩乘衰老，只有增加岂有瘳。
花发眼中犹足怪，柳生肘上亦须休。
大窠罗绮看才辨，小字文书见便愁。
必若不能分黑白，却应无悔复无尤。

翻译

头昏眼花随着年老而加剧，只能越来越严重，哪里有痊愈的希望。眼睛里长出花来还觉得奇怪，胳膊肘上长出柳条也该停下来了。大字的绸缎衣服刚能辨认，小字的文书却已经看花了眼。如果连黑白都分不清，那就应该毫无悔恨、毫无怨言地接受这一切。