《晚起》

白居易 唐代
烂熳朝眠后,频伸晚起时。
暖炉生火早,寒镜裹头迟。
融雪煎香茗,调酥煮乳糜。
慵馋还自哂,快活亦谁知。
酒性温无毒,琴声淡不悲。
荣公三乐外,仍弄小男儿。

翻译

早上睡到自然醒,醒来后常常懒洋洋地伸个懒腰,晚些才起床。天暖和了,就早早生起炉火取暖;天气寒冷时,便迟迟才去梳洗。用融化的雪水煮茶,用酥油煮米粥。自己慵懒贪吃,也忍不住自嘲一笑,这种快乐又有谁知道呢?酒性温和,没有毒害,琴声淡雅,不让人悲伤。除了荣公所说的三种乐趣之外,还喜欢逗弄小儿子,享受天伦之乐。