《新雪二首（寄杨舍人）》

白居易唐代

不思北省烟霄地，不忆南宫风月天。
唯忆静恭杨阁老，小园新雪暖炉前。
不思朱雀街东鼓，不忆青龙寺后钟。
唯忆夜深新雪后，新昌台上七株松。

翻译

不再想念北方宫闱的繁华之地，也不再怀念南宫清幽的风月时光。只记得静恭坊中的杨阁老家，小园里新雪飘落，暖炉旁的情景。
不再想念朱雀街东边的鼓声，也不怀念青龙寺后的钟声。只记得深夜新雪初停时，新昌台上的七棵松树，在月光下静静伫立的模样。