《桥亭卯饮》

白居易 唐代
卯时偶饮斋时卧,林下高桥桥上亭。
松影过窗眠始觉,竹风吹雨醉初醒。
就荷叶上包鱼鲊,当石渠中浸酒瓶。
生计悠悠身兀兀,甘从妻唤作刘伶。

翻译

清晨卯时小酌几杯,过午便随意歇息。山林深处架起高高的木桥,桥头立着座古朴凉亭。松枝剪碎的日影爬上窗棂,惊醒了浅眠的旅人。竹叶间卷来的细雨带着凉意,终于让宿醉的头脑恢复清明。随手摘片荷叶裹住腌制的鱼干,清冽山泉里还浸着待饮的酒瓶。这般闲云野鹤的日子何等自在,任凭妻子笑我是贪杯的刘伶,又何妨沉醉在这山水之间?