《阿崔》

我因病卧床，静养在东都，瘦弱衰老，只是一个老头儿。孤苦伶仃如同伯道那样无子，年老迟暮又像商瞿晚得子一般。怎料到头发早已白如霜雪，如今才看到手中抱着婴儿。身体已经衰弱，不敢奢望还能有这样的福分；即使来得晚了些，但终究还是比没有要强。
春天来临之前，兰花已入梦中；昨日还看见桑枝上挂着弓，象征着男儿之兆。乡里邻里纷纷前来庆贺，亲朋好友也都欢聚一堂。剃去婴儿柔软的新发，身上裹着香气扑鼻的小绣衣。
孩子嫩白的手指如玉芽般可爱，肌肤细腻，仿佛酥油点缀。你将继承我家的弓箭技艺，也要把琴书诗礼传承下去，不要让我家的文脉中断。我还无法预知自己能活多久，也没空去想你是聪明还是愚钝。
你刚从母乳中脱离襁褓，啼哭声也渐渐有了变化，正一步步成长为少年。什么时候你能长大成人，反过来供养我这个白发苍苍的父亲呢？