《自问》

白居易唐代

年来私自问，何故不归京。
佩玉腰无力，看花眼不明。
老慵难发遣，春病易滋生。
赖有弹琴女，时时听一声。
主

翻译

这些年我常常暗自思忖，为何迟迟不回到京城。如今身披玉饰，却觉得腰身无力，赏花时目光也模糊不清。年岁渐长，身心愈发慵懒，难以振作，春天的病痛也更容易缠身。所幸还有一位弹琴的女子陪伴，时时能听到她悠扬的琴声，带来一丝慰藉。