《过元家履信宅》

白居易唐代

鸡犬丧家分散后，林园失主寂寥时。
落花不语空辞树，流水无情自入池。
风荡宴船初破漏，雨淋歌阁欲倾欹。
前庭后院伤心事，唯是春风秋月知。

翻译

鸡犬四散逃亡，家园无人照看，显得格外冷清。花瓣默默离开枝头，悄然飘落；流水无情地流进池塘，不曾回头。风儿吹动酒船，让船身开始漏水；雨点打湿歌楼，使它摇摇欲坠。从前的庭院和屋舍里，充满了伤心的往事，只有春风和秋月知道这一切。