《勉闲游》

白居易唐代

天时人事常多故，一岁春能几处游。
不是尘埃便风雨，若非疾病即悲忧。
贫穷心苦多无兴，富贵身忙不自由。
唯有分司官恰好，闲游虽老未能休。

翻译

天时和人事总是充满变故，一年当中能有几次安心出游呢？不是尘土飞扬就是风雨交加，要不就是疾病缠身，再不然就是心中忧愁悲伤。贫穷的人内心辛苦，常常提不起兴致；富贵的人又终日忙碌，不得自由。唯有担任分司职务的人刚刚好，虽然年纪渐老，仍能悠然自在地游览，不曾停歇。