《偶吟二首》

白居易 唐代
眼下有衣兼有食,心中无喜亦无忧。
正如身后有何事,应向人间无所求。
静念道经深闭目,闲迎禅客小低头。
犹残少许云泉兴,一岁龙门数度游。
晴教晒药泥茶灶,闲看科松洗竹林。
活计纵贫长净洁,池亭虽小颇幽深。
厨香炊黍调和酒,窗暖安弦拂拭琴。
老去生涯只如此,更无馀事可劳心。

翻译

现在有衣穿有饭吃,心里既不高兴也不烦恼。就像身后发生什么事,都应看淡,不向人间有所追求。静下心来诵读道经,闭目沉思;闲来接待禅师,轻轻低头相迎。还剩下一点点对山水的兴致,一年之中几次去龙门游玩。晴天时晒药草、烧茶灶,闲暇时看看松树、洗洗竹林。生活虽然清贫,但总是干净整洁;亭子虽小,却显得幽静深远。厨房里飘出煮饭和酿酒的香味,窗户温暖,弹琴拂拭,悠然自得。年岁渐老,生活不过如此,再没有其他事情值得费心操劳。