《对镜》

白居易唐代

三分鬓发二分丝，晓镜秋容相对时。
去作忙官应太老，退为闲叟未全迟。
静中得味何须道，稳处安身更莫疑。
若使至今黄绮在，闻吾此语亦分司。

翻译

两鬓斑白已三分，黑发只剩二分丝，清晨对镜，秋日容颜与我相对。年纪渐长，若去任职恐怕已太迟；退而归隐，做个清闲老翁还不算晚。静中自有滋味，何须多言？安稳之处自可安身，不必再有疑虑。倘若今日黄石公、绮里季那些古人还在，听闻我这番话，也当赞同我的选择。