《游平原赠晦叔》

白居易唐代

照水容虽老，登山力未衰。
欲眠先命酒，暂歇亦吟诗。
且喜身无缚，终惭鬓有丝。
回头语闲伴，闲校十年迟。

翻译

站在水边，虽然容颜已老，但登山的力气依然未减。想要入睡前，先喝点酒，短暂休息时也不忘吟诵诗句。心中庆幸身体尚且自由，却终归因鬓角的白发感到些许惭愧。回头对身边的闲伴说道，这悠闲的校对工作，竟已迟了十年。