《戊申岁暮咏怀三首》

白居易 唐代
穷冬月末两三日,半百年过六七时。
龙尾趁朝无气力,牛头参道有心期。
荣华外物终须悟,老病傍人岂得知。
犹被妻儿教渐退,莫求致仕且分司。
唯生一女才十二,只欠三年未六旬。
婚嫁累轻何怕老,饥寒心惯不忧贫。
紫泥丹笔皆经手,赤绂金章尽到身。
更拟踟蹰觅何事,不归嵩洛作闲人。
七年囚闭作笼禽,但愿开笼便入林。
幸得展张今日翅,不能辜负昔时心。
人间祸福愚难料,世上风波老不禁。
万一差池似前事,又应追悔不抽簪。

翻译

寒冬将尽,残冬只剩两三日光景;五十余年匆匆过,转眼已近花甲身。朝堂之上强撑病体,山林之间暗藏归心。虚名浮利终是过眼云烟,病痛缠身却无人能替。妻儿日日劝我归隐,虽未挂冠而去,已悄然卸下肩上担。
膝下独女年方十二,三载后便是耳顺之年。嫁女之责尚不算重,寒素生涯早成习惯。朱笔批文曾日日经手,紫袍金带也曾披挂多年。此刻仍在宦海徘徊,何不早归嵩洛做个闲人?
七年困于官场如同笼中鸟,只待展翅重投山林间。如今终得自由舒展双翼,怎能忘却当年归隐夙愿?人间的祸福难以预料,世上的风波年老时更难承受。若再陷入往日泥潭,定要懊悔当初未早抽身。