《夜招晦叔》

白居易唐代

庭草留霜池结冰，黄昏钟绝冻云凝。
碧毡帐上正飘雪，红火炉前初炷灯。
高调秦筝一两弄，小花蛮榼二三升。
为君更奏湘神曲，夜就侬来能不能。

翻译

庭院里的草上留着霜，池塘已经结了冰，黄昏的钟声消失，天空中的云也凝固了。在碧绿的帐篷上，雪花正纷纷扬扬地飘落，而在红色的火炉前，刚刚点燃了灯。高亢的秦筝弹奏出一两曲，小花酒壶里倒出二三杯酒。为了你，我再奏一曲湘神的乐曲，夜深了，就来我这里吧。