《酬梦得秋夕不寐见寄（次用本韵）》

白居易唐代

碧簟绛纱帐，夜凉风景清。
病闻和药气，渴听碾茶声。
露竹偷灯影，烟松护月明。
何言千里隔，秋思一时生。

翻译

青竹凉席，红纱帐幔，夜色沁着凉意浸透天地。病榻间浮动着药草苦涩的芬芳，渴意渐起时窗外传来细碎的碾茶声。沾露的竹枝悄悄映着灯影，薄雾中的松枝轻轻托着明月。何必说远隔千里？秋日的思绪，在这一刻悄然滋长。