《秋思》

白居易唐代

夕照红于烧，晴空碧胜蓝。
兽形云不一，弓势月初三。
雁思来天北，砧愁满水南。
萧条秋气味，未老已深谙。

翻译

夕阳西沉，霞光比野火还要红艳，澄澈的天空透出比靛蓝更纯净的色泽。流云变幻出百兽形态，新月像拉开的银弓悬挂天边。北方的天际掠过思乡的雁群，南岸河畔传来捣衣的闷响。万物萧瑟的秋意层层漫上来，我还未衰老，却已尝尽这浸透岁月的苍凉。