《卧听法曲霓裳》

白居易唐代

金磬玉笙调已久，牙床角枕睡常迟。
朦胧闲梦初成后，宛转柔声入破时。
乐可理心应不谬，酒能陶性信无疑。
起尝残酌听馀曲，斜背银缸半下帷。

翻译

金磬玉笙的乐声已渐渐停歇，雕花的牙床与棱角分明的玉枕上，迟迟未能入眠。恍惚间刚要坠入朦胧的梦境，远处忽又飘来缠绵婉转的歌吟。琴音能抚平心绪并非虚言，杯酒可涤荡性情确有其事。披衣起身浅酌余温未散的酒，斜倚着银烛台，任半边纱帐轻轻垂落，耳畔仍萦绕着未尽的旋律。