《对酒五首》

白居易 唐代
巧拙贤愚相是非,何如一醉尽忘机。
君知天地中宽窄,雕鹗鸾皇各自飞。
蜗牛角上争何事,石火光中寄此身。
随富随贫且欢乐,不开口笑是痴人。
丹砂见火去无迹,白发泥人来不休。
赖有酒仙相暖热,松乔醉即到前头。
百岁无多时壮健,一春能几日晴明。
相逢且莫推辞醉,听唱阳关第四声。
昨日低眉问疾来,今朝收泪吊人回。
眼前流例君看取,且遣琵琶送一杯。

翻译

世人总是分清谁巧谁拙、谁贤谁愚,争论不休,不如喝醉了把一切都忘掉。你可知道,天地之间的宽广与狭窄,就像鹰隼、凤凰各自飞向自己的天空。蜗牛角上争什么呢?人生如石火般短暂,不过是在这转瞬之间度过一生。无论贫穷还是富贵,都要学会快乐,如果整天板着脸不笑,那才是真正的傻子。丹砂遇火就化为乌有,白发却不断生长,永无止境。幸好有酒仙相伴,温暖人心,像松乔那样一醉方休,就能到达前面。人的一生并不长,健康的时候更应珍惜,春天能有几个晴朗的日子呢?遇到朋友,别推辞喝酒,听一首《阳关曲》吧。昨天还低头问你身体如何,今天却含着眼泪来吊唁你。你看看眼前这些事,不如举起琵琶,痛快地喝一杯吧。