《南园试小乐》

白居易唐代

小园斑驳花初发，新乐铮摐教欲成。
红萼紫房皆手植，苍头碧玉尽家生。
高调管色吹银字，慢拽歌词唱渭城。
不饮一杯听一曲，将何安慰老心情。

翻译

小园里，斑驳的光影下，花儿刚刚绽放，新谱的乐曲铮铮作响，仿佛即将完成。红艳的花萼、紫色的花房，都是亲手栽种；苍翠的枝叶、碧玉般的花朵，皆是家中自然生长。高亢的管乐声吹奏着银字曲调，悠缓的歌词吟唱着渭城的风景。若不饮一杯美酒，不听一曲悠扬，又该如何抚慰这渐渐老去的心情呢？