《镜换杯》

白居易唐代

欲将珠匣青铜镜，换取金尊白玉卮。
镜里老来无避处，尊前愁至有消时。
茶能散闷为功浅，萱纵忘忧得力迟。
不似杜康神用速，十分一盏便开眉。

翻译

我想用那装着珍宝的青铜镜，换回一个盛满美酒的白玉杯。可是在镜中，年老之后已无处躲藏；面对酒杯，忧愁来了却也难以消散。茶虽能驱散烦闷，但功效微弱；萱草纵然能让人暂时忘忧，但效果来得太慢。不像杜康造的酒，只要喝上一杯，就能让人展眉欢笑。