《和刘郎中望终南山秋雪》

白居易唐代

遍览古今集，都无秋雪诗。
阳春先唱后，阴岭未消时。
草讶霜凝重，松疑鹤散迟。
清光莫独占，亦对白云司。

翻译

我翻遍了古往今来的诗集，竟然找不到一首描写“秋雪”的诗。秋天本应是寒意渐浓的时节，但这雪却像是抢先一步，在山北背阴的地方迟迟未化。地上的草仿佛被霜冻凝住了，显得格外沉重；那松树也好像因鹤群散去得太慢而迟疑不前。洁白的雪光啊，你不要独自占据这清辉，也应该为白云留下一份纯净的空间。