《柘枝词》

白居易唐代

柳闇长廊合，花深小院开。
苍头铺锦褥，皓腕捧银杯。
绣帽珠稠缀，香衫袖窄裁。
将军拄球杖，看按柘枝来。

翻译

长长的走廊幽暗曲折，柳丝低垂掩映；花影深处，小院静静敞开。黑发仆人铺开锦绣坐席，白皙手腕捧着银光闪闪的酒杯。绣花帽上缀满珠玉，香气四溢的短衫衣袖窄细合身。将军拄着手中的打球杖，含笑观看那跳柘枝舞的人款款而来。