《绣妇叹》

白居易唐代

连枝花样绣罗襦，本拟新年饷小姑。
自觉逢春饶怅望，谁能每日趁功夫。
针头不解愁眉结，线缕难穿泪脸珠。
虽凭绣床都不绣，同床绣伴得知无。

翻译

连枝的花纹绣在罗纱短衣上，原本打算新年时送给小姑。自己却在春天里感到格外惆怅，谁又能每天抽空来绣呢？针尖解不开眉间的愁绪，丝线也穿不进泪珠般的脸庞。虽然靠着绣床，却始终没有动针，同床的绣花伙伴知道吗？