《将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之》

白居易唐代

尺素忽惊来梓泽，双金不惜送蓬山。
八行落泊飞云雨，五字枪鏦动珮环。
玉韵乍听堪醒酒，银钩细读当披颜。
收藏便作终身宝，何啻三年怀袖间。

翻译

突然收到你从梓泽寄来的信笺，令我惊喜不已。我毫不犹豫地用重金将它送到蓬山。信中的字句如飞云急雨般洒落，五个字的笔迹却似兵器碰撞，铿锵有力。初次听闻这美妙的韵律，仿佛能醒酒提神；细细品读那工整的字迹，又如见到你的笑容。我决定将它珍藏一生，岂止是三年在怀中珍视而已。