《答林泉》

白居易 唐代
好住旧林泉,回头一怅然。
渐知吾潦倒,深愧尔留连。
欲作栖云计,须营种黍钱。
更容求一郡,不得亦归田。

翻译

我多么希望能长久地住在这片熟悉的山水之间,可每当回首往事,心中却满是惆怅。渐渐地,我意识到自己已日渐落魄,深感惭愧,辜负了这些美好的景致,让它们白白陪伴着我。我曾想过在这里隐居,像云一样自由自在,但首先要为生计打算,得想办法种些粮食,赚些银钱。若是还有机会,我希望能求得一个官职,哪怕是个小地方也好;若实在无法如愿,那就干脆回归田园,过那平静的农耕生活吧。