《题洛中第宅》

白居易 唐代
水木谁家宅,门高占地宽。
悬鱼挂青甃,行马护朱栏。
春榭笼烟暖,秋庭锁月寒。
松胶黏琥珀,筠粉扑琅玕.试问池台主,多为将相官。
终身不曾到,唯展宅图看。

翻译

这座气派非凡的临水宅院属于谁呢?朱红门庭高耸,庭院占地宽广。雕饰的悬鱼垂挂在青砖檐下,木栅围栏护卫着朱漆回廊。春日楼阁氤氲着暖雾轻烟,秋夜院落凝结着清辉寒霜。松脂如琥珀般垂落枝干,竹粉似玉屑轻洒在青翠竹节上。若问这般园林的主人——多是当朝显赫的将相。纵然终生无缘踏进华庭,却能展开宅院图卷,在想象中徜徉。