《早春同刘郎中寄宣武令狐相公》

白居易 唐代
梁园不到一年强,遥想清吟对绿觞。
更有何人能饮酌,新添几卷好篇章。
马头拂柳时回辔,豹尾穿花暂亚枪。
谁引相公开口笑,不逢白监与刘郎。

翻译

我在梁园的日子还不到一年,却已深感其美好。遥想当年,我们对着翠绿的酒杯吟诗作对,何等惬意。如今,还有谁能像我们那样畅饮美酒,又有谁能写出比我们更出色的新篇章?
骑马路过柳树时,马头轻轻拂过柳枝,我勒住缰绳,稍作停留。豹尾在花间穿梭,仿佛暂时成了我的长枪。这样的场景,谁能引得我开怀一笑呢?可惜,我再也遇不到像白监和刘郎那样的知己了。