《述怀(出关)》

魏徵 唐代
中原初逐鹿,投笔事戎轩。
纵横计不就,慷慨志犹存。
杖策谒天子,驱马出关门。
请缨系南粤,凭轼下东藩。
郁纡陟高岫,出没望平原。
古木鸣寒鸟,空山啼夜猿。
既伤千里目,还惊九折魂。
岂不惮艰险,深怀国士恩。
季布无二诺,侯嬴重一言。
人生感意气,功名谁复论。

拼音

zhōng yuán chū zhú lù, tóu bǐ shì róng xuān.中原初逐鹿,投笔事戎轩。zòng héng jì bù jiù, kāng kǎi zhì yóu cún.纵横计不就,慷慨志犹存。zhàng cè yè tiān zǐ, qū mǎ chū guān mén.杖策谒天子,驱马出关门。qǐng yīng xì nán yuè, píng shì xià dōng fān.请缨系南粤,凭轼下东藩。yù yū zhì gāo xiù, chū mò wàng píng yuán.郁纡陟高岫,出没望平原。gǔ mù míng hán niǎo, kōng shān tí yè yuán.古木鸣寒鸟,空山啼夜猿。jì shāng qiān lǐ mù, hái jīng jiǔ zhé hún.既伤千里目,还惊九折魂。qǐ bù dàn jiān xiǎn, shēn huái guó shì ēn.岂不惮艰险,深怀国士恩。jì bù wú èr nuò, hóu yíng zhòng yī yán.季布无二诺,侯嬴重一言。rén shēng gǎn yì qì, gōng míng shuí fù lùn.人生感意气,功名谁复论。

翻译

中原大地开始群雄争霸,我弃文从军,投身战事。曾经谋划纵横之策未能成功,但慷慨报国的志向始终未改。我手持马鞭去拜见天子,骑马出征离开京城。
我主动请缨前去平定南方,乘车奔赴东部边疆。山路曲折高耸,时而上山,时而下岭,眼前是起伏辽阔的平原。古树寒风中传来鸟鸣,空山夜里猿啼悲凉。
远望千里,心生悲伤;九曲山路更令人惊心。难道我不怕艰险?只因心中铭记国家厚恩。季布从不背信,侯嬴重诺轻生。人生在世,贵在情义相知,功名又何必挂在嘴边?