《晚寒（晚一作暝）》

白居易唐代

急景流如箭，凄风利似刀。
暝催鸡翅敛，寒束树枝高。
缩水浓和酒，加绵厚絮袍。
可怜冬计毕，暖卧醉陶陶。

翻译

急促的时光像箭一样飞逝，凄冷的风像刀子一样刺骨。天色渐暗，鸡都收起翅膀，寒冷让树枝仿佛被束缚得更高了。把酒水稍微稀释一点，加上些热水，穿上厚厚的棉衣，披上厚实的棉袍。可怜冬天总算过去了，可以安心地躺在温暖中，喝得醉醺醺的，心情舒畅极了。