《酬裴相公题兴化小池见招长句》

白居易 唐代
为爱小塘招散客,不嫌老监与新诗。
山公倒载无妨学,范蠡扁舟未要追。
蓬断偶飘桃李径,鸥惊误拂凤凰池。
敢辞课拙酬高韵,一勺争禁万顷陂。

翻译

我偏爱这一方清幽小池,常邀三两闲游的友人共赏。不论旧友新知,只要愿在此吟诗作对,皆可推心置腹。学学古人山公醉倒车中的自在有何不可?却也不必效仿范蠡泛舟五湖的决然远行。断蓬偶然飘过桃李成荫的小径,白鸥受惊掠过华贵的宫阙深池。纵使笔拙诗陋,仍斗胆献上和韵之作——就像这池中浅浅的清水,如何承载得起天地间万顷碧波的辽阔呢?