《登灵应台北望》

白居易唐代

临高始见人寰小，对远方知色界空。
回首却归朝市去，一稊米落太仓中。

翻译

登上高处俯瞰人间，才惊觉尘世不过如微尘聚散。极目远眺，恍然彻悟这纷繁万象终是虚空一场。蓦然回首时，依旧要转身踏回熙攘街巷，恍若一粒粟米悄然坠入茫茫谷仓——人潮汹涌的世间，谁又能辨出那渺小如我的存在？