《登观音台望城》

白居易唐代

百千家似围棋局，十二街如种菜畦。
遥认微微入朝火，一条星宿五门西。

翻译

千百户人家错落分布，仿佛一盘精心布子的围棋；十二条大街纵横笔直，如同田间整齐的菜垄。极目远眺，晨雾中隐约浮动着点点星火——那是官员们提灯上朝的队伍，恰似一条流淌的星河，蜿蜒着坠向西边的重重宫阙。