《元夕陪须溪野庙观灯》

赵文 宋代
岂能狂落魄,只似醉瞢腾。
媪拜儿看笑,蛮妆鬼见憎。
客中犹有酒,乱后此看灯。
携手沙河路,前身梦里曾。

拼音

qǐ néng kuáng luò tuò, zhǐ shì zuì méng téng.岂能狂落魄,只似醉瞢腾。ǎo bài ér kàn xiào, mán zhuāng guǐ jiàn zēng.媪拜儿看笑,蛮妆鬼见憎。kè zhōng yóu yǒu jiǔ, luàn hòu cǐ kàn dēng.客中犹有酒,乱后此看灯。xié shǒu shā hé lù, qián shēn mèng lǐ céng.携手沙河路,前身梦里曾。

翻译

当然可以将这段古文翻译成通俗易懂的白话文,同时保留其诗意和优美的散文风格。以下是翻译
你怎么能这样放肆无礼,好像沉浸在醉意中胡闹。老妇人和她的儿子看了不禁笑出声来,那粗陋的装扮实在让人厌恶。客中的酒还没喝完,乱世之后我们还能一起看灯。手牵着手在沙河路上行走,这一切在前世的梦中曾经出现过。
这个翻译保留了原文的意思,使用了简单易懂的白话,同时也尽量保持了原文的诗意和美感。每个句子都通顺自然,避免了重复和啰嗦,让现代人一目了然。