《琴茶》

白居易唐代

兀兀寄形群动内，陶陶任性一生间。
自抛官后春多梦，不读书来老更闲。
琴里知闻唯渌水，茶中故旧是蒙山。
穷通行止常相伴，难道吾今无往还？

翻译

我寄身于这纷扰的世间，心中却安然自得，自在逍遥。自从辞去官职后，春天常常在梦中出现，不再读书，年岁渐长反而更加清闲。琴声中只有《渌水》这首曲子让我熟悉，茶里最熟悉的还是蒙山的茶叶。无论贫穷还是显达，顺境还是逆境，我都安然面对，难道我现在就不能自由来往了吗？