《江上对酒二首》

白居易唐代

酒助疏顽性，琴资缓慢情。
有慵将送老，无智可劳生。
忽忽忘机坐，伥伥任运行。
家乡安处是，那独在神京。
久贮沧浪意，初辞桎梏身。
昏昏常带酒，默默不应人。
坐稳便箕踞，眠多爱欠伸。
客来存礼数，始著白纶巾。

翻译

美酒滋养着我闲散的性情，琴声抚慰舒缓的心境。甘愿慵懒地步入暮年，不愿用智巧谋生奔波劳形。恍惚间抛却世俗心机，随性自在地顺应天命。只要内心安宁，处处皆是故土，何必独自滞留繁华都城？
长久以来向往江湖的自在，终于挣脱尘世枷锁。时常微醺半醉不言不语，舒展四肢随意坐卧。宾客来访方整衣冠，素色头巾略表礼节。