《留别微之》

白居易 唐代
干时久与本心违,悟道深知前事非。
犹厌劳形辞郡印,那将趁伴著朝衣。
五千言里教知足,三百篇中劝式微。
少室云边伊水畔,比君校老合先归。

翻译

长久以来,我的所作所为与内心真实的想法背道而驰,如今终于领悟到,过去的种种选择都是错误的。我厌倦了为琐事奔波劳碌,于是辞去了官职,不再愿意为了迎合他人而穿上朝服。在《道德经》的五千言中,我学会了知足常乐;在《诗经》的三百篇里,我明白了顺应时势、退隐自守的道理。少室山边的云彩,伊水河畔的风景,都在提醒我,比起你,我更适合早些归隐,享受宁静的生活。