《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御,周、殷二协律》

白居易 唐代
潦倒宦情尽,萧条芳岁阑。
欲辞南国去,重上北城看。
复叠江山壮,平铺井邑宽。
人稠过杨府,坊闹半长安。
插雾峰头没,穿霞日脚残。
水光红漾漾,树色绿漫漫。
约略留遗爱,殷勤念旧欢。
病抛官职易,老别友朋难。
九月全无热,西风亦未寒。
齐云楼北面,半日凭栏干。

翻译

仕途失意心灰意冷,春去秋来岁月荒凉。想要离开这南方故地,再登北城远望四方。重山叠水气势雄壮,平野千里屋舍成行。人烟稠密胜过杨府,街市喧闹赛过长安。峰头隐入云雾深处,日光穿过霞彩渐残。水面泛红波光潋滟,树木苍翠绿意弥漫。隐约留存百姓爱戴,深情回忆往昔共欢。病中辞官倒也容易,老来离友实在心酸。九月里全无炎炎热气,西风起也不觉寒冷侵衫。在齐云楼的北面啊,我久久凭栏远望不肯还。