《晚起》

白居易唐代

卧听冬冬衙鼓声，起迟睡足长心情。
华簪脱后头虽白，堆案抛来眼校明。
闲上篮舆乘兴出，醉回花舫信风行。
明朝更濯尘缨去，闻道松江水最清。

翻译

侧卧静听衙门报时的鼓声，迟迟起身，一夜好眠更添舒畅心绪。摘下华贵的发簪，发丝已然斑白，将成堆的公文抛在案头，双目反倒清亮起来。闲散地乘着竹轿随性出游，醉意微醺时踏上画舫，任清风推着船儿顺流飘荡。明日还要洗净沾染尘俗的冠带——都说松江的流水最澄澈，正适合涤荡这一身风霜啊。