《九日寄微之》

白居易 唐代
眼闇头风事事妨,绕篱新菊为谁黄。
闲游日久心慵倦,痛饮年深肺损伤。
吴郡两回逢九月,越州四度见重阳。
怕飞杯酒多分数,厌听笙歌旧曲章。
蟋蟀声寒初过雨,茱萸色浅未经霜。
去秋共数登高会,又被今年减一场。

翻译

眼前昏暗,头痛反复,诸事不顺。篱笆边新栽的菊花不知为谁绽放金黄。日子闲散游荡,时间久了便心生倦怠,多年痛饮烈酒早已伤及肺腑。曾在吴郡两次度过九月,又在越州四次迎来重阳节。最怕举杯饮酒过量,也厌倦再听那些旧日笙歌。蟋蟀鸣声清冷,雨刚停不久;茱萸颜色浅淡,尚未经历秋霜。去年一同登高的人数还记忆犹新,今年却又少了一场聚会。