《百日假满》

白居易唐代

心中久有归田计，身上都无济世才。
长告初从百日满，故乡元约一年回。
马辞辕下头高举，鹤出笼中翅大开。
但拂衣行莫回顾，的无官职趁人来。

翻译

心里早就打定了归隐田园的主意，可身上实在没有匡时济世的才能。第一次请长假已经满了一百天，当初和故乡约定的归期也是一年之内。马儿告别车辕抬起头来奋然前行，鹤鸟飞出笼中展开双翅自由翱翔。只须轻轻拂去衣袖上的尘土，坦然离去不必回头张望，反正本就没有官职在身，也不会有人追来挽留。