《酬微之开拆新楼初毕相报末联见戏之作》

白居易唐代

海山郁郁石棱棱，新豁高居正好登。
南临赡部三千界，东对蓬宫十二层。
报我楼成秋望月，把君诗读夜回灯。
无妨却有他心眼，妆点亭台即不能。

翻译

山海苍茫，群峰叠翠，山石嶙峋如剑。独坐高楼远眺，恰是登临绝顶的好时节。南望可见三千世界绵延至天边，东望蓬莱仙宫十二重楼直入云霄。秋月当空时，这新筑的楼台最宜赏月；夜深人静处，挑灯读你寄来的诗篇别有滋味。纵使心中另存天地，可要再为这亭台添些雕饰，终究是画蛇添足了。