《自叹》

白居易 唐代
岂独年相迫,兼为病所侵。
春来痰气动,老去嗽声深。
眼暗犹操笔,头斑未挂簪。
因循过日月,真是俗人心。

翻译

难道只是年岁逼人,更是疾病侵扰。春天一到,痰气就发作,年纪大了,咳嗽声也更深。眼睛模糊了,仍坚持握笔写作,头发斑白了,却还未摘下官帽。就这样得过且过地度过日子,这真是世俗人的心思啊。