《早发赴洞庭舟中作》

白居易 唐代
阊门曙色欲苍苍,星月高低宿水光。
棹举影摇灯烛动,舟移声拽管弦长。
渐看海树红生日,遥见包山白带霜。
出郭已行十五里,唯消一曲慢霓裳。

翻译

天还未大亮,阊门外的晨光泛着青灰色薄雾。星辰与残月高低错落,静静浮在波光粼粼的水面上。船桨划破水面时,灯影在摇晃的船舱里碎成金箔,舟行渐远,丝竹乐声仍像被风拽着的绸带般绵延。东边海天相接处,红日正从成排的树梢间升起,遥望包山轮廓,山顶积雪如同披着银霜。轻舟已驶出城郭十五里,这般光景,不过听完半阙《霓裳羽衣曲》的辰光。