《偶饮》

白居易 唐代
三盏醺醺四体融,妓亭檐下夕阳中。
千声方响敲相续,一曲云和戛未终。
今日心情如往日,秋风气味似春风。
唯憎小吏樽前报,道去衙时水五筒。

翻译

三杯下肚,醉意微醺,四肢松软如棉。倚在歌楼檐下,看夕阳西沉,金红余晖漫过雕梁。千百声清脆的方响接连敲响,恍如珠玉洒落玉盘,忽而云和琴声幽幽荡起,弦音未绝却已断了余韵。
此刻心境仍似旧年光景,分明是飒飒秋风掠过檐角,恍惚间却嗅到温柔春意。唯有那不识趣的小吏最惹人恼,偏要捧着酒盏凑近耳语,说什么退衙时分尚有五筒水账待理。