《闻行简恩赐章服，喜成长句寄之》

白居易唐代

吾年五十加朝散，尔亦今年赐服章。
齿发恰同知命岁，官衔俱是客曹郎。
荣传锦帐花联萼，彩动绫袍雁趁行。
大抵著绯宜老大，莫嫌秋鬓数茎霜。

翻译

我年过五十才获封朝散大夫之职，你今年也被赐予了官服荣耀加身。我们齿摇发白的模样恰好印证着天命之年的沧桑，如今同样担任着礼部司的郎官职位。锦帐生辉，如花并蒂；绫袍华彩，似雁成行。想来绯红官服正适合我们这般阅历之人，何必在意鬓边悄然生出的几缕秋霜呢？