《崔侍御以孩子三日示其所生诗见示因以二绝句和之》

白居易 唐代
洞房门上挂桑弧,香水盆中浴凤雏。
还似初生三日魄,嫦娥满月即成珠。
爱惜肯将同宝玉,喜欢应胜得王侯。
弄璋诗句多才思,愁杀无儿老邓攸。

翻译

新房门上挂着桑木做的弓,象征男子气概;屋里用香汤沐浴着新生的婴儿,如同凤凰的幼雏。这情景让人想起初生三天的月亮,又像嫦娥怀中的明珠,圆润珍贵。
这份珍爱之情,胜过对待无价的宝玉;心中的欢喜,更胜过得到王侯之位。看着这健康可爱的男孩,想到亲友们纷纷送来祝福与诗句,才华横溢,情意满满。
可谁又能体会,那些没有子嗣之人的心情呢?就像年老无后的邓攸,面对这份喜悦,只能默默心生惆怅。